Begreppet adaption innebär att man överför en berättelse från ett medium (till exempel en bok) till ett annat medium (till exempel en film). Det kan handla om vad som händer med en bok när den filmatiseras men kan också handla om vad som händer med en dikt när man tonsätter orden.
Det är spännande att titta på vad som förändras när en bok blir film. För att göra det lättare kan man med fördel utgå från följande frågor:
- Vad förändras i och med mediebytet? Vad tas bort och/eller vad läggs till? Vad händer med karaktärerna eller med miljöerna?
- Hur ser blandningen av medier ut? Vad händer när man sätter musik till en dikt och sedan även lägger till bilder till musiken? Vad gör dessa med varandra?
- Kan även gå fram och tillbaka mellan de olika medierna och fundera på hur de påverkar varandra. Läs en roman, se sedan filmen gå sedan tillbaka till romanen igen. Läser jag romanen på samma sätt efter att ha sett filmen eller läser jag den nu ur ett annat perspektiv?
Adaptioner
Nedan följer exempel på adaptioner som har J. K. Rowlings bok Harry Potter och fången från Azkaban som grund.
1) Från bok till datorspel
2) Från bok till film
3) Från bok till musik
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar